Čtyři opatření proti kultuře používání a házení


SPOTŘEBA: Keucheyan nechce autoritářský marxismus, kde byrokracie rozhoduje o tom, co jeho občané potřebují.

Eivind Tjoenneland
Eivind Tjønneland je norský literární kritik. Oslo / Berlín.
Datum vydání: 12. března 2020
Les Besoins Artificiels
Autor: Razmig Keucheyan
ZÓNY, Francie

V době ekologické a klimatické krize musí spotřeba v naší části světa klesnout. Otázka toho, co skutečně potřebujeme, je proto naléhavá.

V knize má švýcarský marxista Razmig Keucheyan (1975), profesor sociologie na univerzitě v Bordeaux. Les Besoins Artificiels převzal obtížný úkol rozlišovat mezi skutečnými a zbytečnými potřebami. Tvrdí, že kapitalistická výroba a spotřeba jsou hlavními příčinami ekologické krize. Rozlišováním mezi falešnými a skutečnými potřebami ukládá kapitalismus se strukturou udržitelné potřeby. Prostřednictvím dialogu a demokracie se společně rozhodujeme, jaké jsou skutečné potřeby - potřeby nejsou «ontologické». Keucheyan nechce autoritáře marxismus kde byrokracie rozhodne, co občané potřebují, a připomíná kritiku maďarského filozofa Agnes Hellerové (1929–2019) Sovětský svaz jako «diktatura nad potřebami».

Keucheyanova vlastní nostalgická utopie je připevněna k Pařížská komuna. Když sní o tom, jak bude svět vypadat v post-kapitalistické společnosti, je modrooký: Rozlišování mezi manuální a intelektuální prací musí být zrušeno; lidé budou moci trávit více času přemýšlením o svých kvalitativních potřebách a lidé by měli být schopni přeměnit se na tvůrčí a autonomní umělce.

Položky se zvýšenou životností

Keucheyan je však především analytický pracovník, který řeší problémy při hledání praktických řešení. Jeho zásadním návrhem na akci je stabilizace zboží: Aby se snížila spotřeba, musí být zboží delší životnost. V praxi to lze dosáhnout prodloužením záruční doby, prodloužením ze dvou na deset let: «Záruka je třídní boj aplikovaný na dobu trvání předmětů.» Autonomie subjektu vůči produktu musí být posílena tak, aby byla znovu získána kontrola nad potřebami.

Pryč s umělými potřebami!

Společnost ekologické hnutí and its attention to consumption must be linked to the unions and the production in the factories – in order to eliminate the alienation the false needs of capitalism have created.

The world’s elites have an ecological imprint that is insane. Their needs cannot be universalized. For Keucheyan, the task is to create universalizable needs.

An extreme example of false needs is people with «compulsive buying disorder». Keucheyan argues that people who suffer from false needs can be cured jointly – just as anonymous alcoholics solve their alcohol problems by helping each other. But that is not enough to change spotřeba, as production must change also.

Scheduled dating

Suddenly, cartridges for the printer are no longer available because a new generation of printers has taken over. Such renewals are constantly happening to throw away the old and buy new ones. In the professional literature this is called «planned obsolescence», and in many cases, it is undoubtedly directly against the interests of consumers.

In order to reduce consumption, Keucheyan, therefore, wants to make goods more durable. This will reduce the exchange value and strengthen the value in use, in Marx’s terminology. But does this strategy not prevent innovation, so that technology development can slow down?

The French sociologist has thought of this as well. He has four requirements for commodity production: What is produced must 1. be robust and have longevity, 2. be removable, 3, be combined with other units, and 4. be updated by anticipating innovation, which is entirely possible. These are four measures against the use-and-throw culture and waste of resources. But Keucheyan is probably optimistic when he thinks that this strategy will short-circuit the logic of distinction, referring to Thorstein Veblen’s notion of conspicuous consumption and Bourdieu’s taste sociology. If the need is related to recognition from others, the item as an identity marker will not be abolished merely by extending its lifetime.

les besoins artificiels-book-consumption-article
Ill: Damyanov Veselin, see www-libex.eu

Ascetic and/or long term?

While I was reading this book, I met an old acquaintance in a cafe, a former ML-er who grew up in the Bible Belt. He was excited about the theme: Away with artificial needs! What do we do with 20 different detergents when it comes to green soap? Youth spend too much money on branded clothes, introduce school uniforms! The proposals came on an ongoing basis: banning more than 18 degrees in the apartment in winter. More socks and sweaters made of wool from aged animals! Harsh penalties for hot apartments! There is too much fraying: Ban steak, no meat at all! And sugar, which only causes bad teeth and health problems. I thought of Nina Skåtøy in Dag Solstad’s novel. The old activist had worked his way up in ecstasy. Before he banned the next pint, I fled to another cafe.

More socks and sweaters!

Keucheyan’s analysis is weak when it comes to the relationship between needs and social relationships. He has no clear distinction between needs and desires. Thus, in practice, the entire Freudo-Marxist tradition is defined.

Ban steak, no meat at all!

In Žádné logo (1999) Naomi Klein emphasized the social pressure to consume: One must keep up with the neighbour. If the consumption pattern is driven by emotional panic, the political level may be weakened. Organizing necessary production and consumption requires long-term thinking. Universalizing needs and determining whether they are sustainable is difficult in many cases. The last thing we need is symbolic politics that fall into a quasi-ecological lifestyle bubble.

Instructive

Keucheyan’s book has many substantive weaknesses, but it is a sober and instructive contribution to the debate on nadměrné výdaje. In a country that has produced a great deal of fiction and intellectual cruelty, his distant analysis here represents French prose at its best.

Přeloženo z originál přes NY TID

Doporučený obrázek: Jonathan McIntosh [CC BY]


Vážení čtenáři. Tento měsíc můžete číst 3 bezplatné články. Prosím zaregistrujte se předplatné, nebo se přihlaste níže, pokud jej máte.


My v MODERN TIMES REVIEW potřebuje vaši podporu, aby pokračovala. Čtení je jen čtvrtletně, a získáte plný přístup k téměř 9 článkům, všem našim e-časopisům - a my vám zašleme nadcházející tištěné časopisy.



Proč nezanechat komentář?